Spanisch-Deutsch Übersetzung für qué

was
Was kann es tun, und was muss es tun? ¿Qué puede hacer y qué ha de hacer? Was fand der Ausschuss daran so anstößig? ¿Qué es lo que era tan censurable para la Comisión? Was bedeutet das in der Praxis? ¿Qué significa esto en la práctica?
so
Was ist in Belgien so beunruhigend? ¿Qué preocupa tanto en Bélgica? Was ist das Besondere am Jahr 2006? ¿Qué tiene de especial el ejercicio 2006? Was macht denn dieses Übel so notwendig? Pero, ¿qué hace que ese mal sea necesario?

was für
wie
Wer bekommt wann was und wie viel? ¿Quién obtiene qué, cuánto y cuándo? Wie wahr, wie recht beide haben! ¡Qué cierto es lo que dicen ambos! Wie und von wem werden sie in Anspruch genommen? ¿Pero en qué proporción se utilizan estos fondos?
welchedie
Welches Land, welches Krankenhaus, welcher Spezialist? ¿Qué país, qué hospital, qué especialista? Welches ist der Stand der Dinge, Herr Präsident? ¿Qué se sabe al respecto, señor Presidente? Welche Erwartungen hätten wir gegenüber der EU? ¿Qué esperaríamos entonces de la UE?
welcherder
Welcher Motor können wir noch sein? ¿Para qué más podemos servir de motor? Herr Präsident, auf welcher Grundlage? Señor Presidente, ¿en qué se ha basado? Wenn ja, mit welcher Begründung? En caso afirmativo, ¿con qué justificación?
welchesdas
Welches Land, welches Krankenhaus, welcher Spezialist? ¿Qué país, qué hospital, qué especialista? Welches ist der Stand der Dinge, Herr Präsident? ¿Qué se sabe al respecto, señor Presidente? Welches Modell oder welches Ziel erfolgreich ist, wird dem Wettbewerb überlassen. Las fuerzas del mercado decidirán qué modelo o qué objetivo tendrá éxito.